1 Samuel 25:28 |
| 5375 שָׂ֥א verbo.qal.impv.p2.m.sg Pardonne |
| 4994 נָ֖א intj je te prie |
| 9003 לְ prep - |
| 6588 פֶ֣שַׁע subs.m.sg.c la transgression |
| 519 אֲמָתֶ֑ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg de ta servante |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 6213 עָשֹֽׂה־ advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 6213 יַעֲשֶׂה֩ verbo.qal.impf.p3.m.sg fera |
| 3068 יְהוָ֨ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לַֽ prep - |
| 113 אדֹנִ֜י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg à mon seigneur |
| 1004 בַּ֣יִת subs.m.sg.a certainement une maison |
| 539 נֶאֱמָ֗ן adjv.nif.ptca.u.m.sg.a stable |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 4421 מִלְחֲמֹ֤ות subs.f.pl.c les combats |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 113 אֲדֹנִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 3898 נִלְחָ֔ם verbo.nif.ptca.u.m.sg.a combat |
| 9005 וְ conj - |
| 7451 רָעָ֛ה subs.f.sg.a et la méchanceté |
| 3808 לֹא־ nega n’ |
| 4672 תִמָּצֵ֥א verbo.nif.impf.p3.f.sg été trouvée |
| 9001 בְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg - |
| 4480 מִ prep - |
| 3117 יָּמֶֽיךָ׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg a jamais |
voir le chapitre