1 Samuel 25:25 |
| 408 אַל־ nega pas |
| 4994 נָ֣א intj je te prie |
| 7760 יָשִׂ֣ים verbo.qal.impf.p3.m.sg ne fasse |
| 113 אֲדֹנִ֣י׀ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Que mon seigneur |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3820 לִבֹּ֡ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg attention |
| 413 אֶל־ prep à |
| 376 אִישׁ֩ subs.m.sg.c homme |
| 9006 הַ art - |
| 1100 בְּלִיַּ֨עַל subs.m.sg.a de Bélial |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֜ה prde.m.sg cet |
| 5921 עַל־ prep à |
| 5037 נָבָ֗ל nmpr.m.sg.a Nabal |
| 3588 כִּ֤י conj car |
| 9002 כִ prep - |
| 8034 שְׁמֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son nom |
| 3651 כֶּן־ advb est tel que |
| 1931 ה֔וּא prps.p3.m.sg il |
| 5037 נָבָ֣ל nmpr.m.sg.a est Nabal |
| 8034 שְׁמֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son nom |
| 9005 וּ conj - |
| 5039 נְבָלָ֖ה subs.f.sg.a et la folie |
| 5973 עִמֹּ֑ו prep.prs.p3.m.sg est avec |
| 9005 וַֽ conj - |
| 589 אֲנִי֙ prps.p1.u.sg Et moi |
| 519 אֲמָ֣תְךָ֔ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ta servante |
| 3808 לֹ֥א nega je n’ai pas |
| 7200 רָאִ֛יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg vu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5288 נַעֲרֵ֥י subs.m.pl.c les jeunes hommes |
| 113 אֲדֹנִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon seigneur |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 7971 שָׁלָֽחְתָּ׃ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu as envoyés |
voir le chapitre