1 Samuel 25:23 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 תֵּ֤רֶא verbo.qal.wayq.p3.f.sg vit |
| 26 אֲבִיגַ֨יִל֙ nmpr.f.sg.a Et Abigaïl |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a David |
| 9005 וַ conj - |
| 4116 תְּמַהֵ֕ר verbo.piel.wayq.p3.f.sg et elle se hâta |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 תֵּ֖רֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg et descendit |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֣ל prep de dessus |
| 9006 הַ art - |
| 2543 חֲמֹ֑ור subs.u.sg.a son âne |
| 9005 וַ conj - |
| 5307 תִּפֹּ֞ל verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle tomba |
| 9003 לְ prep - |
| 639 אַפֵּ֤י subs.m.du.c devant |
| 1732 דָוִד֙ nmpr.m.sg.a David |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6440 פָּנֶ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg sa face |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 תִּשְׁתַּ֖חוּ verbo.hsht.wayq.p3.f.sg et se prosterna |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a contre terre |
voir le chapitre