1 Samuel 25:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 4191 יָּ֣מָת verbo.qal.wayq.p3.m.sg mourut |
| 8050 שְׁמוּאֵ֔ל nmpr.m.sg.a *Et Samuel |
| 9005 וַ conj - |
| 6908 יִּקָּבְצ֤וּ verbo.nif.wayq.p3.m.pl s’assembla |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tout |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 5594 יִּסְפְּדוּ־ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et se lamenta |
| 9003 לֹ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 6912 יִּקְבְּרֻ֥הוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg et on l’enterra |
| 9001 בְּ prep - |
| 1004 בֵיתֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dans sa maison |
| 9001 בָּ prep - |
| 7414 רָמָ֑ה nmpr.u.sg.a à Rama |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֣קָם verbo.qal.wayq.p3.m.sg se leva |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 יֵּ֖רֶד verbo.qal.wayq.p3.m.sg et descendit |
| 413 אֶל־ prep au |
| 4057 מִדְבַּ֥ר subs.m.sg.c désert |
| 6290 פָּארָֽן׃ ס nmpr.u.sg.a de Paran |
voir le chapitre