La Bible en Ligne

- Publicité -




1 Samuel 23:19
Bible interlinéaire


Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert?   Copier

×

Shmû'ēl 23:19

9005
וַ
conj
-
5927
יַּעֲל֤וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
montèrent
2130
זִפִים֙
subs.m.pl.a
Et les Ziphiens
413
אֶל־
prep
vers
7586
שָׁא֔וּל
nmpr.m.sg.a
Saül
9006
הַ
art
-
1390
גִּבְעָ֖תָה
nmpr.f.sg.a
à Guibha
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֑ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant
9004
הֲ
inrg
-
3808
לֹ֣וא
nega
ne se tient-il pas
1732
דָ֠וִד
nmpr.m.sg.a
David
5641
מִסְתַּתֵּ֨ר
verbo.hit.ptca.u.m.sg.a
caché
5973
עִמָּ֤נוּ
prep.prs.p1.u.pl
auprès de nous
9001
בַ
prep
-
4679
מְּצָדֹות֙
subs.f.pl.a
dans les lieux forts
9001
בַּ
prep
-
2792
חֹ֔רְשָׁה
nmpr.u.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
1389
גִבְעַת֙
subs.f.sg.c
sur la colline
9006
הַֽ
art
-
2444
חֲכִילָ֔ה
nmpr.u.sg.a
de Hakila
834
אֲשֶׁ֖ר
conj
qui
4480
מִ
prep
-
3225
ימִ֥ין
subs.f.sg.c
est au midi
9006
הַ
art
-
3452
יְשִׁימֹֽון׃
nmpr.u.sg.a
de Jeshimon

voir le chapitre

Publicité


Publicité