1 Samuel 23:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלָ֜יו prep.prs.p3.m.sg et il lui |
| 408 אַל־ nega pas |
| 3372 תִּירָ֗א verbo.qal.impf.p2.m.sg Ne crains |
| 3588 כִּ֠י conj car |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 4672 תִֽמְצָאֲךָ֙ verbo.qal.impf.p3.f.sg.prs.p2.m.sg ne te trouvera |
| 3027 יַ֚ד subs.u.sg.c la main |
| 7586 שָׁא֣וּל nmpr.m.sg.a de Saül |
| 1 אָבִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon père |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתָּה֙ prps.p2.m.sg et tu |
| 4427 תִּמְלֹ֣ךְ verbo.qal.impf.p2.m.sg régneras |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg et moi |
| 1961 אֶֽהְיֶה־ verbo.qal.impf.p1.u.sg je serai |
| 9003 לְּךָ֣ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 4932 מִשְׁנֶ֑ה subs.m.sg.a le second |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb et |
| 7586 שָׁא֥וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 1 אָבִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon père |
| 3045 יֹדֵ֥עַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a le sait |
| 3651 כֵּֽן׃ advb.m.sg.a aussi |
voir le chapitre