1 Samuel 23:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּקָם֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg se leva |
| 1732 דָּוִ֨ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 9005 וַ conj - |
| 376 אֲנָשָׁ֜יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg et ses hommes |
| 9002 כְּ prep - |
| 8337 שֵׁשׁ־ subs.u.sg.a environ 600 |
| 3967 מֵאֹ֣ות subs.f.pl.a environ 600 |
| 376 אִ֗ישׁ subs.m.sg.a hommes |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצְאוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils sortirent |
| 4480 מִ prep - |
| 7084 קְּעִלָ֔ה nmpr.u.sg.a de Kehila |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יִּֽתְהַלְּכ֖וּ verbo.hit.wayq.p3.m.pl et s’en allèrent |
| 9001 בַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj où |
| 1980 יִתְהַלָּ֑כוּ verbo.hit.impf.p3.m.pl ils purent |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 7586 שָׁא֣וּל nmpr.m.sg.a à Saül |
| 5046 הֻגַּ֗ד verbo.hof.perf.p3.m.sg Et on rapporta |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 4422 נִמְלַ֤ט verbo.nif.perf.p3.m.sg s’était échappé |
| 1732 דָּוִד֙ nmpr.m.sg.a David |
| 4480 מִ prep - |
| 7084 קְּעִילָ֔ה nmpr.u.sg.a de Kehila |
| 9005 וַ conj - |
| 2308 יֶּחְדַּ֖ל verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il s’abstint |
| 9003 לָ prep - |
| 3318 צֵֽאת׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a d’entrer en campagne |
voir le chapitre