1 Samuel 23:11 |
| 9004 הֲ inrg - |
| 5462 יַסְגִּרֻ֣נִי verbo.hif.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg me livreront |
| 1167 בַעֲלֵי֩ subs.m.pl.c les hommes |
| 7084 קְעִילָ֨ה nmpr.u.sg.a de Kehila |
| 9001 בְ prep - |
| 3027 יָדֹ֜ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg -ils en sa main |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3381 יֵרֵ֣ד verbo.qal.impf.p3.m.sg descendra |
| 7586 שָׁא֗וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 9002 כַּֽ prep - |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj -t-il comme |
| 8085 שָׁמַ֣ע verbo.qal.perf.p3.m.sg l’a entendu dire |
| 5650 עַבְדֶּ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton serviteur |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 5046 הַגֶּד־ verbo.hif.impv.p2.m.sg déclare |
| 4994 נָ֖א intj -le, je te prie |
| 9003 לְ prep - |
| 5650 עַבְדֶּ֑ךָ ס subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg à ton serviteur |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 3381 יֵרֵֽד׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg Il descendra |
voir le chapitre