1 Samuel 22:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֧לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 1732 דָּוִ֛ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֖ם advb de là |
| 4707 מִצְפֵּ֣ה subs.m.sg.c - |
| 4124 מֹואָ֑ב nmpr.u.sg.a de Moab |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il dit |
| 413 אֶל־ prep au |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 4124 מֹואָ֗ב nmpr.u.sg.a de Moab |
| 3318 יֵֽצֵא־ verbo.qal.impf.p3.m.sg se retirent |
| 4994 נָ֞א intj Je te prie |
| 1 אָבִ֤י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg que mon père |
| 9005 וְ conj - |
| 517 אִמִּי֙ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg et ma mère |
| 854 אִתְּכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl chez |
| 5704 עַ֚ד prep vous jusqu’ |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj à ce que |
| 3045 אֵדַ֔ע verbo.qal.impf.p1.u.sg je sache |
| 4100 מַה־ prin.u.u ce que |
| 6213 יַּֽעֲשֶׂה־ verbo.qal.impf.p3.m.sg fera |
| 9003 לִּ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ subs.m.pl.a Dieu |
voir le chapitre