1 Samuel 22:22 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1732 דָּוִ֜ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 9003 לְ prep - |
| 54 אֶבְיָתָ֗ר nmpr.m.sg.a à Abiathar |
| 3045 יָדַ֜עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg Je le savais |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֤ום subs.m.sg.a ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הוּא֙ prde.p3.m.sg -là |
| 3588 כִּֽי־ conj lorsque |
| 8033 שָׁם֙ advb était là |
| 1673 דֹּואֵ֣ג nmpr.m.sg.a Doëg |
| 9006 הָ art - |
| 130 אֲדֹמִ֔י subs.m.sg.a l’Édomite |
| 3588 כִּֽי־ conj qu’ |
| 5046 הַגֵּ֥ד advb.hif.infa.u.u.u.a - |
| 5046 יַגִּ֖יד verbo.hif.impf.p3.m.sg rapporter |
| 9003 לְ prep - |
| 7586 שָׁא֑וּל nmpr.m.sg.a à Saül |
| 595 אָנֹכִ֣י prps.p1.u.sg moi |
| 5437 סַבֹּ֔תִי verbo.qal.perf.p1.u.sg je suis cause |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de la mort] de tous |
| 5315 נֶ֖פֶשׁ subs.f.sg.c ceux |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c de la maison |
| 1 אָבִֽיךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de ton père |
voir le chapitre