1 Samuel 22:15 |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֧ום subs.m.sg.a aujourd’hui |
| 2490 הַחִלֹּ֛תִי verbo.hif.perf.p1.u.sg Ai-je commencé |
| 9003 לִ prep - |
| 7592 שְׁאָל־ verbo.qal.infc.u.u.u.a à interroger |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9001 בֵ prep - |
| 430 אלֹהִ֖ים subs.m.pl.a Dieu |
| 2486 חָלִ֣ילָה intj Loin |
| 9003 לִּ֑י prep.prs.p1.u.sg - |
| 408 אַל־ nega ne |
| 7760 יָשֵׂם֩ verbo.qal.impf.p3.m.sg à la charge |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ subs.m.sg.a Que le roi |
| 9001 בְּ prep - |
| 5650 עַבְדֹּ֤ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son serviteur |
| 1697 דָבָר֙ subs.m.sg.a mette aucune chose |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c ni de personne] de toute |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c la maison |
| 1 אָבִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon père |
| 3588 כִּ֠י conj car |
| 3808 לֹֽא־ nega ne |
| 3045 יָדַ֤ע verbo.qal.perf.p3.m.sg sait |
| 5650 עַבְדְּךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton serviteur |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de tout |
| 2063 זֹ֔את prde.f.sg ceci |
| 1697 דָּבָ֥ר subs.m.sg.a aucune chose |
| 6996 קָטֹ֖ן adjv.m.sg.a ni petite |
| 176 אֹ֥ו conj ni |
| 1419 גָדֹֽול׃ adjv.m.sg.a grande |
voir le chapitre