1 Samuel 22:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֧עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg répondit |
| 288 אֲחִימֶ֛לֶךְ nmpr.m.sg.a Et Akhimélec |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a au roi |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמַ֑ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 9005 וּ conj - |
| 4310 מִ֤י prin.u.u Et qui |
| 9001 בְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c parmi tous |
| 5650 עֲבָדֶ֨יךָ֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes serviteurs |
| 9002 כְּ prep - |
| 1732 דָוִ֣ד nmpr.m.sg.a est comme David |
| 539 נֶאֱמָ֔ן verbo.nif.ptca.u.m.sg.a fidèle |
| 9005 וַ conj - |
| 2860 חֲתַ֥ן subs.m.sg.c et gendre |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֛לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9005 וְ conj - |
| 5493 סָ֥ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a et ayant accès |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4928 מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg tes audiences privées |
| 9005 וְ conj - |
| 3513 נִכְבָּ֥ד verbo.nif.ptca.u.m.sg.a et honoré |
| 9001 בְּ prep - |
| 1004 בֵיתֶֽךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg dans ta maison |
voir le chapitre