1 Samuel 21:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1732 דָּוִד֙ nmpr.m.sg.a Et David |
| 9003 לַ prep - |
| 288 אֲחִימֶ֔לֶךְ nmpr.m.sg.a à Akhimélec |
| 9005 וְ conj - |
| 371 אִ֛ין conj -tu pas |
| 3426 יֶשׁ־ subs.u.sg.a N’as |
| 6311 פֹּ֥ה advb ici |
| 8478 תַֽחַת־ prep.m.sg.c sous |
| 3027 יָדְךָ֖ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg la main |
| 2595 חֲנִ֣ית subs.f.sg.a une lance |
| 176 אֹו־ conj ou |
| 2719 חָ֑רֶב subs.f.sg.a une épée |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 1571 גַם־ advb ni |
| 2719 חַרְבִּ֤י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon épée |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb ni |
| 3627 כֵּלַי֙ subs.m.pl.a mes armes |
| 3808 לֹֽא־ nega je n’ |
| 3947 לָקַ֣חְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg ai pris |
| 9001 בְ prep - |
| 3027 יָדִ֔י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg dans ma main |
| 3588 כִּֽי־ conj parce |
| 1961 הָיָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg était |
| 1697 דְבַר־ subs.m.sg.c que l’affaire |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 5169 נָחֽוּץ׃ ס verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a pressante |
voir le chapitre