1 Samuel 21:11 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמְר֜וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dirent |
| 5650 עַבְדֵ֤י subs.m.pl.c Et les serviteurs |
| 397 אָכִישׁ֙ nmpr.m.sg.a d’Akish |
| 413 אֵלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg lui |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹוא־ nega N’ |
| 2088 זֶ֥ה prde.m.sg est-ce pas |
| 1732 דָוִ֖ד nmpr.m.sg.a là David |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c le roi |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹ֣וא nega N’est-ce pas |
| 9003 לָ prep - |
| 2088 זֶ֗ה prde.m.sg au sujet de celui-ci |
| 6030 יַעֲנ֤וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl qu’on s’entre-répondait |
| 9001 בַ prep - |
| 4246 מְּחֹלֹות֙ subs.f.pl.a dans les danses |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 5221 הִכָּ֤ה verbo.hif.perf.p3.m.sg a frappé |
| 7586 שָׁאוּל֙ nmpr.m.sg.a Saül |
| 9001 בַּ prep - |
| 505 אֲלָפָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses 1 000 |
| 9005 וְ conj - |
| 1732 דָוִ֖ד nmpr.m.sg.a et David |
| 9001 בְּ prep - |
| 7233 רִבְבֹתָֽיו׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg ses 10 000 |
voir le chapitre