1 Samuel 20:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3083 יְהֹונָתָ֖ן nmpr.m.sg.a Et Jonathan |
| 2486 חָלִ֣ילָה intj Loin |
| 9003 לָּ֑ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 3588 כִּ֣י׀ conj car |
| 518 אִם־ conj si |
| 3045 יָדֹ֣עַ advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 3045 אֵדַ֗ע verbo.qal.impf.p1.u.sg savais |
| 3588 כִּֽי־ conj certainement que |
| 3615 כָלְתָ֨ה verbo.qal.perf.p3.f.sg soit décidé |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָעָ֜ה subs.f.sg.a le mal |
| 4480 מֵ prep - |
| 5973 עִ֤ם prep à |
| 1 אָבִי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon père |
| 9003 לָ prep - |
| 935 בֹ֣וא verbo.qal.infc.u.u.u.a faire venir |
| 5921 עָלֶ֔יךָ prep.prs.p2.m.sg sur |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega -je pas |
| 853 אֹתָ֖הּ prep.prs.p3.f.sg toi, ne t’en |
| 5046 אַגִּ֥יד verbo.hif.impf.p1.u.sg informerais |
| 9003 לָֽךְ׃ ס prep.prs.p2.m.sg - |
voir le chapitre