1 Samuel 20:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1732 דָּוִ֜ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3083 יְהֹונָתָ֗ן nmpr.m.sg.a Jonathan |
| 2009 הִֽנֵּה־ intj Voici |
| 2320 חֹ֨דֶשׁ֙ subs.m.sg.a la nouvelle lune |
| 4279 מָחָ֔ר subs.m.sg.a c’est demain |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֛י prps.p1.u.sg et je |
| 3427 יָשֹׁב־ advb.qal.infa.u.u.u.a devrai |
| 3427 אֵשֵׁ֥ב verbo.qal.impf.p1.u.sg m’asseoir |
| 5973 עִם־ prep auprès du |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a roi |
| 9003 לֶ prep - |
| 398 אֱכֹ֑ול verbo.qal.infc.u.u.u.a pour manger |
| 9005 וְ conj - |
| 7971 שִׁלַּחְתַּ֨נִי֙ verbo.piel.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg laisse-moi donc aller |
| 9005 וְ conj - |
| 5641 נִסְתַּרְתִּ֣י verbo.nif.perf.p1.u.sg et je me cacherai |
| 9001 בַ prep - |
| 7704 שָּׂדֶ֔ה subs.m.sg.a dans les champs |
| 5704 עַ֖ד prep jusqu’ |
| 9006 הָ art - |
| 6153 עֶ֥רֶב subs.m.sg.a soir |
| 9006 הַ art - |
| 7992 שְּׁלִשִֽׁית׃ adjv.f.sg.a au troisième |
voir le chapitre