1 Samuel 20:38 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֤א verbo.qal.wayq.p3.m.sg criait |
| 3083 יְהֹֽונָתָן֙ nmpr.m.sg.a Et Jonathan |
| 310 אַחֲרֵ֣י prep.m.pl.c après |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֔עַר subs.m.sg.a le garçon |
| 4120 מְהֵרָ֥ה advb.f.sg.a Vite |
| 2363 ח֖וּשָׁה verbo.qal.impv.p2.m.sg hâte |
| 408 אַֽל־ nega pas |
| 5975 תַּעֲמֹ֑ד verbo.qal.impf.p2.m.sg -toi, ne t’arrête |
| 9005 וַ conj - |
| 3950 יְלַקֵּ֞ט verbo.piel.wayq.p3.m.sg ramassa |
| 5288 נַ֤עַר subs.m.sg.c Et le garçon |
| 3083 יְהֹֽונָתָן֙ nmpr.m.sg.a de Jonathan |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ֣ art - |
| 2671 חִצִּ֔ים subs.m.pl.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֖א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et revint |
| 413 אֶל־ prep auprès de |
| 113 אֲדֹנָֽיו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg son maître |
voir le chapitre