1 Samuel 20:36 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 9003 לְ prep - |
| 5288 נַעֲרֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg à son garçon |
| 7323 רֻ֗ץ verbo.qal.impv.p2.m.sg Cours |
| 4672 מְצָ֥א verbo.qal.impv.p2.m.sg trouve |
| 4994 נָא֙ intj je te prie |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ֣ art - |
| 2671 חִצִּ֔ים subs.m.pl.a - |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg je |
| 3384 מֹורֶ֑ה verbo.hif.ptca.u.m.sg.a tire |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֣עַר subs.m.sg.a Le garçon |
| 7323 רָ֔ץ verbo.qal.perf.p3.m.sg courut |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 הֽוּא־ prps.p3.m.sg et |
| 3384 יָרָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg Jonathan tira |
| 9006 הַ art - |
| 2678 חֵ֖צִי subs.m.sg.a les flèches |
| 9003 לְ prep - |
| 5674 הַעֲבִרֹֽו׃ verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg au-delà de lui |
voir le chapitre