1 Samuel 20:34 |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֧קָם verbo.qal.wayq.p3.m.sg se leva |
| 3083 יְהֹונָתָ֛ן nmpr.m.sg.a Et Jonathan |
| 4480 מֵ prep - |
| 5973 עִ֥ם prep de |
| 9006 הַ art - |
| 7979 שֻּׁלְחָ֖ן subs.m.sg.a table |
| 9001 בָּ prep - |
| 2750 חֳרִי־ subs.m.sg.c dans une ardente |
| 639 אָ֑ף subs.m.sg.a colère |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega pas |
| 398 אָכַ֞ל verbo.qal.perf.p3.m.sg et ne mangea |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹום־ subs.m.sg.c jour |
| 9006 הַ art - |
| 2320 חֹ֤דֶשׁ subs.m.sg.a de la nouvelle lune |
| 9006 הַ art - |
| 8145 שֵּׁנִי֙ adjv.m.sg.a le second |
| 3899 לֶ֔חֶם subs.u.sg.a le pain |
| 3588 כִּ֤י conj car |
| 6087 נֶעְצַב֙ verbo.nif.perf.p3.m.sg il était affligé |
| 413 אֶל־ prep à cause |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a de David |
| 3588 כִּ֥י conj parce |
| 3637 הִכְלִמֹ֖ו verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg l’avait outragé |
| 1 אָבִֽיו׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg que son père |
voir le chapitre