1 Samuel 2:33 |
| 9005 וְ conj - |
| 376 אִ֗ישׁ subs.m.sg.a Et celui |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 3772 אַכְרִ֤ית verbo.hif.impf.p1.u.sg des tiens que je ne retrancherai |
| 9003 לְךָ֙ prep.prs.p2.m.sg - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5973 עִ֣ם prep d’auprès de |
| 4196 מִזְבְּחִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon autel |
| 9003 לְ prep - |
| 3615 כַלֹּ֥ות verbo.piel.infc.u.u.u.a sera pour consumer |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5869 עֵינֶ֖יךָ subs.f.du.a.prs.p2.m.sg tes yeux |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 109 אֲדִ֣יב verbo.hif.infc.u.u.u.a et attrister |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5315 נַפְשֶׁ֑ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ton âme |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tout |
| 4768 מַרְבִּ֥ית subs.f.sg.c l’accroissement |
| 1004 בֵּיתְךָ֖ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de ta maison |
| 4191 יָמ֥וּתוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl – ils mourront |
| 376 אֲנָשִֽׁים׃ subs.m.pl.a à la fleur de l’âge |
voir le chapitre