1 Samuel 19:24 |
| 9005 וַ conj - |
| 6584 יִּפְשַׁ֨ט verbo.qal.wayq.p3.m.sg se dépouilla |
| 1571 גַּם־ advb Et lui aussi |
| 1931 ה֜וּא prps.p3.m.sg il |
| 899 בְּגָדָ֗יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de ses vêtements |
| 9005 וַ conj - |
| 5012 יִּתְנַבֵּ֤א verbo.hit.wayq.p3.m.sg et prophétisa |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 1931 הוּא֙ prps.p3.m.sg lui |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 8050 שְׁמוּאֵ֔ל nmpr.m.sg.a Samuel |
| 9005 וַ conj - |
| 5307 יִּפֹּ֣ל verbo.qal.wayq.p3.m.sg par terre |
| 6174 עָרֹ֔ם adjv.m.sg.a et tomba nu |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֖וּא prde.p3.m.sg -là |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et toute |
| 9006 הַ art - |
| 3915 לָּ֑יְלָה subs.m.sg.a la nuit |
| 5921 עַל־ prep C’est |
| 3651 כֵּן֙ advb pourquoi |
| 559 יֹֽאמְר֔וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl on dit |
| 9004 הֲ inrg - |
| 1571 גַ֥ם advb aussi |
| 7586 שָׁא֖וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 9001 בַּ prep - |
| 5030 נְּבִיאִֽם׃ פ subs.m.pl.a est-il parmi les prophètes |
voir le chapitre