1 Samuel 19:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֨ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg envoya |
| 7586 שָׁא֣וּל nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 4397 מַלְאָכִים֮ subs.m.pl.a des messagers |
| 9003 לָ prep - |
| 3947 קַ֣חַת verbo.qal.infc.u.u.u.a pour prendre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1732 דָּוִד֒ nmpr.m.sg.a David |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֗רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg et ils virent |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 3862 לַהֲקַ֤ת subs.f.sg.c une assemblée |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נְּבִיאִים֙ subs.m.pl.a de prophètes |
| 5012 נִבְּאִ֔ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a qui prophétisaient |
| 9005 וּ conj - |
| 8050 שְׁמוּאֵ֕ל nmpr.m.sg.a et Samuel |
| 5975 עֹמֵ֥ד verbo.qal.ptca.u.m.sg.a se tenait là |
| 5324 נִצָּ֖ב verbo.nif.ptca.u.m.sg.a présidant |
| 5921 עֲלֵיהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl les |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 תְּהִ֞י verbo.qal.wayq.p3.f.sg vint |
| 5921 עַֽל־ prep sur |
| 4397 מַלְאֲכֵ֤י subs.m.pl.c les messagers |
| 7586 שָׁאוּל֙ nmpr.m.sg.a de Saül |
| 7307 ר֣וּחַ subs.u.sg.c Et l’Esprit |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 9005 וַ conj - |
| 5012 יִּֽתְנַבְּא֖וּ verbo.hit.wayq.p3.m.pl ils prophétisèrent |
| 1571 גַּם־ advb aussi |
| 1992 הֵֽמָּה׃ prps.p3.m.pl et eux |
voir le chapitre