1 Samuel 18:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 7586 שָׁא֜וּל nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 3541 כֹּֽה־ advb ainsi |
| 559 תֹאמְר֣וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl Vous direz |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָוִ֗ד nmpr.m.sg.a à David |
| 369 אֵֽין־ nega.m.sg.c point |
| 2656 חֵ֤פֶץ subs.m.sg.a ne désire |
| 9003 לַ prep - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a Le roi |
| 9001 בְּ prep - |
| 4119 מֹ֔הַר subs.m.sg.a de dot |
| 3588 כִּ֗י conj mais |
| 9001 בְּ prep - |
| 3967 מֵאָה֙ subs.f.sg.a 100 |
| 6190 עָרְלֹ֣ות subs.f.pl.c prépuces |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים subs.m.pl.a de Philistins |
| 9003 לְ prep - |
| 5358 הִנָּקֵ֖ם verbo.nif.infc.u.u.u.a soit vengé |
| 9001 בְּ prep - |
| 340 אֹיְבֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֑לֶךְ subs.m.sg.a pour que le roi |
| 9005 וְ conj - |
| 7586 שָׁא֣וּל nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 2803 חָשַׁ֔ב verbo.qal.perf.p3.m.sg pensait |
| 9003 לְ prep - |
| 5307 הַפִּ֥יל verbo.hif.infc.u.u.u.a faire tomber |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1732 דָּוִ֖ד nmpr.m.sg.a David |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c par la main |
| 6430 פְּלִשְׁתִּֽים׃ subs.m.pl.a des Philistins |
voir le chapitre