1 Samuel 17:49 |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַח֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg mit |
| 1732 דָּוִ֨ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3027 יָדֹ֜ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg sa main |
| 413 אֶל־ prep à |
| 9006 הַ art - |
| 3627 כֶּ֗לִי subs.m.sg.a son sac |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּ֨ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg prit |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֥ם advb et y |
| 68 אֶ֨בֶן֙ subs.f.sg.a une pierre |
| 9005 וַ conj - |
| 7049 יְקַלַּ֔ע verbo.piel.wayq.p3.m.sg et la lança avec sa fronde |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּ֥ךְ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et il frappa |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֖י subs.m.sg.a le Philistin |
| 413 אֶל־ prep au |
| 4696 מִצְחֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg front |
| 9005 וַ conj - |
| 2883 תִּטְבַּ֤ע verbo.qal.wayq.p3.f.sg s’enfonça |
| 9006 הָ art - |
| 68 אֶ֨בֶן֙ subs.f.sg.a et la pierre |
| 9001 בְּ prep - |
| 4696 מִצְחֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dans son front |
| 9005 וַ conj - |
| 5307 יִּפֹּ֥ל verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il tomba |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6440 פָּנָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sa face |
| 776 אָֽרְצָה׃ subs.u.sg.a contre terre |
voir le chapitre