1 Samuel 17:43 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 6430 פְּלִשְׁתִּי֙ subs.m.sg.a Et le Philistin |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a David |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3611 כֶ֣לֶב subs.m.sg.a Suis-je un chien |
| 595 אָנֹ֔כִי prps.p1.u.sg moi |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 859 אַתָּ֥ה prps.p2.m.sg tu |
| 935 בָֽא־ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a viennes |
| 413 אֵלַ֖י prep à |
| 9001 בַּ prep - |
| 4731 מַּקְלֹ֑ות subs.m.pl.a moi avec des bâtons |
| 9005 וַ conj - |
| 7043 יְקַלֵּ֧ל verbo.piel.wayq.p3.m.sg maudit |
| 9006 הַ art - |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֛י subs.m.sg.a Et le Philistin |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1732 דָּוִ֖ד nmpr.m.sg.a David |
| 9001 בֵּ prep - |
| 430 אלֹהָֽיו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg par ses dieux |
voir le chapitre