1 Samuel 17:39 |
| 9005 וַ conj - |
| 2296 יַּחְגֹּ֣ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg ceignit |
| 1732 דָּוִ֣ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2719 חַ֠רְבֹּו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son épée |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֨ל prep par-dessus |
| 9003 לְ prep - |
| 4055 מַדָּ֜יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses vêtements |
| 9005 וַ conj - |
| 2974 יֹּ֣אֶל verbo.qal.wayq.p3.m.sg et voulut |
| 9003 לָ prep - |
| 1980 לֶכֶת֮ verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 3808 לֹֽא־ nega il ne l’avait pas |
| 5254 נִסָּה֒ verbo.piel.perf.p3.m.sg essayé |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1732 דָּוִ֜ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 413 אֶל־ prep à |
| 7586 שָׁא֗וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 3808 לֹ֥א nega Je ne |
| 3201 אוּכַ֛ל verbo.qal.impf.p1.u.sg puis |
| 9003 לָ prep - |
| 1980 לֶ֥כֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
| 9001 בָּ prep - |
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl avec ces choses |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 3808 לֹ֣א nega je ne |
| 5254 נִסִּ֑יתִי verbo.piel.perf.p1.u.sg l’ai [jamais essayé |
| 9005 וַ conj - |
| 5493 יְסִרֵ֥ם verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl les ôta |
| 1732 דָּוִ֖ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עָלָֽיו׃ prep.prs.p3.m.sg de dessus lui |
voir le chapitre