1 Samuel 17:36 |
| 1571 גַּ֧ם advb et |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 738 אֲרִ֛י subs.m.sg.a le lion |
| 1571 גַּם־ advb et |
| 9006 הַ art - |
| 1677 דֹּ֖וב subs.u.sg.a l’ours |
| 5221 הִכָּ֣ה verbo.hif.perf.p3.m.sg a frappé |
| 5650 עַבְדֶּ֑ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg Ton serviteur |
| 9005 וְֽ֠ conj - |
| 1961 הָיָה verbo.qal.perf.p3.m.sg sera |
| 9006 הַ art - |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֨י subs.m.sg.a et ce Philistin |
| 9006 הֶ art - |
| 6189 עָרֵ֤ל adjv.m.sg.a incirconcis |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg cet |
| 9002 כְּ prep - |
| 259 אַחַ֣ד subs.u.sg.c comme l’un |
| 4480 מֵהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 3588 כִּ֣י conj d’eux car |
| 2778 חֵרֵ֔ף verbo.piel.perf.p3.m.sg il a outragé |
| 4634 מַעַרְכֹ֖ת subs.f.pl.c les troupes rangées |
| 430 אֱלֹהִ֥ים subs.m.pl.a du Dieu |
| 2416 חַיִּֽים׃ ס adjv.m.pl.a vivant |
voir le chapitre