1 Samuel 17:33 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 7586 שָׁא֜וּל nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1732 דָּוִ֗ד nmpr.m.sg.a David |
| 3808 לֹ֤א nega Tu n’es pas |
| 3201 תוּכַל֙ verbo.qal.impf.p2.m.sg capable |
| 9003 לָ prep - |
| 1980 לֶ֨כֶת֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
| 413 אֶל־ prep contre |
| 9006 הַ art - |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֣י subs.m.sg.a Philistin |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg ce |
| 9003 לְ prep - |
| 3898 הִלָּחֵ֖ם verbo.nif.infc.u.u.u.a pour combattre |
| 5973 עִמֹּ֑ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 5288 נַ֣עַר subs.m.sg.a es un jeune homme |
| 859 אַ֔תָּה prps.p2.m.sg tu |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֛וּא prps.p3.m.sg et lui |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.c il est homme |
| 4421 מִלְחָמָ֖ה subs.f.sg.a de guerre |
| 4480 מִ prep - |
| 5271 נְּעֻרָֽיו׃ ס subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg dès sa jeunesse |
voir le chapitre