1 Samuel 17:30 |
| 9005 וַ conj - |
| 5437 יִּסֹּ֤ב verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il se détourna |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 681 אֶצְלֹו֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg d’auprès |
| 413 אֶל־ prep de |
| 4136 מ֣וּל subs.m.sg.c lui vers |
| 312 אַחֵ֔ר subs.m.sg.a un autre |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֖אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 9002 כַּ prep - |
| 1697 דָּבָ֣ר subs.m.sg.a paroles |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg les mêmes |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יְשִׁבֻ֤הוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg lui répondit |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a et le peuple |
| 1697 דָּבָ֔ר subs.m.sg.a comme |
| 9002 כַּ prep - |
| 1697 דָּבָ֖ר subs.m.sg.a fois |
| 9006 הָ art - |
| 7223 רִאשֹֽׁון׃ adjv.m.sg.a la première |
voir le chapitre