1 Samuel 17:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֨לְכ֜וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl étaient partis |
| 7969 שְׁלֹ֤שֶׁת subs.f.sg.c Et les trois |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c fils |
| 3448 יִשַׁי֙ nmpr.m.sg.a d’Isaï |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גְּדֹלִ֔ים adjv.m.pl.a aînés |
| 1980 הָלְכ֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl étaient partis |
| 310 אַחֲרֵי־ prep.m.pl.c - |
| 7586 שָׁא֖וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 9003 לַ prep - |
| 4421 מִּלְחָמָ֑ה subs.f.sg.a à la guerre |
| 9005 וְ conj - |
| 8034 שֵׁ֣ם׀ subs.m.sg.c Et les noms |
| 7969 שְׁלֹ֣שֶׁת subs.f.sg.c de ses trois |
| 1121 בָּנָ֗יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg fils |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qui |
| 1980 הָלְכוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl - |
| 9001 בַּ prep - |
| 4421 מִּלְחָמָ֔ה subs.f.sg.a pour la guerre |
| 446 אֱלִיאָ֣ב nmpr.m.sg.a étaient Éliab |
| 9006 הַ art - |
| 1060 בְּכֹ֗ור subs.m.sg.a le premier-né |
| 9005 וּ conj - |
| 4932 מִשְׁנֵ֨הוּ֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg le second |
| 41 אֲבִ֣ינָדָ֔ב nmpr.m.sg.a et Abinadab |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 7992 שְּׁלִשִׁ֖י subs.m.sg.a le troisième |
| 8048 שַׁמָּֽה׃ nmpr.m.sg.a et Shamma |
voir le chapitre