1 Samuel 16:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 7965 שָׁלֹ֗ום subs.m.sg.a La paix |
| 9003 לִ prep - |
| 2076 זְבֹּ֤חַ verbo.qal.infc.u.u.u.a pour sacrifier |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a à l’Éternel |
| 935 בָּ֔אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg Je suis venu |
| 6942 הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ verbo.hit.impv.p2.m.pl sanctifiez |
| 9005 וּ conj - |
| 935 בָאתֶ֥ם verbo.qal.perf.p2.m.pl -vous, et venez |
| 854 אִתִּ֖י prep.prs.p1.u.sg avec |
| 9001 בַּ prep - |
| 2077 זָּ֑בַח subs.m.sg.a moi au sacrifice |
| 9005 וַ conj - |
| 6942 יְקַדֵּ֤שׁ verbo.piel.wayq.p3.m.sg Et il sanctifia |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3448 יִשַׁי֙ nmpr.m.sg.a Isaï |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בָּנָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg et ses fils |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֥א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et les appela |
| 9003 לָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9003 לַ prep - |
| 2077 זָּֽבַח׃ subs.m.sg.a au sacrifice |
voir le chapitre