1 Samuel 16:16 |
| 559 יֹאמַר־ verbo.qal.impf.p3.m.sg parler |
| 4994 נָ֤א intj veuille |
| 113 אֲדֹנֵ֨נוּ֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl Que notre seigneur |
| 5650 עֲבָדֶ֣יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes serviteurs |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנֶ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg sont devant |
| 1245 יְבַקְשׁ֕וּ verbo.piel.impf.p3.m.pl toi, ils chercheront |
| 376 אִ֕ישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 3045 יֹדֵ֖עַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui sache |
| 5059 מְנַגֵּ֣ן verbo.piel.ptca.u.m.sg.a jouer |
| 9001 בַּ prep - |
| 3658 כִּנֹּ֑ור subs.m.sg.a de la harpe |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֗ה verbo.qal.perf.p3.m.sg et il arrivera que |
| 9001 בִּֽ prep - |
| 1961 הְיֹ֨ות verbo.qal.infc.u.u.u.a sera |
| 5921 עָלֶ֤יךָ prep.prs.p2.m.sg sur |
| 7307 רֽוּחַ־ subs.u.sg.c esprit |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a envoyé] de Dieu |
| 7451 רָעָ֔ה adjv.f.sg.a quand le mauvais |
| 9005 וְ conj - |
| 5059 נִגֵּ֥ן verbo.piel.perf.p3.m.sg toi, il jouera |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדֹ֖ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg de sa main |
| 9005 וְ conj - |
| 2896 טֹ֥וב adjv.m.sg.a - |
| 9003 לָֽךְ׃ פ prep.prs.p2.m.sg - |
voir le chapitre