1 Samuel 16:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a *Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 8050 שְׁמוּאֵ֗ל nmpr.m.sg.a Samuel |
| 5704 עַד־ prep Jusques |
| 4970 מָתַי֙ inrg à quand |
| 859 אַתָּה֙ prps.p2.m.sg mèneras-tu |
| 56 מִתְאַבֵּ֣ל verbo.hit.ptca.u.m.sg.a deuil |
| 413 אֶל־ prep sur |
| 7586 שָׁא֔וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg vu que moi |
| 3988 מְאַסְתִּ֔יו verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg je l’ai rejeté |
| 4480 מִ prep - |
| 4427 מְּלֹ֖ךְ verbo.qal.infc.u.u.u.a pour qu’il ne soit pas roi |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 4390 מַלֵּ֨א verbo.piel.impv.p2.m.sg Remplis |
| 7161 קַרְנְךָ֜ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ta corne |
| 8081 שֶׁ֗מֶן subs.m.sg.a d’huile |
| 9005 וְ conj - |
| 1980 לֵ֤ךְ verbo.qal.impv.p2.m.sg - |
| 7971 אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg je t’enverrai |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 3448 יִשַׁ֣י nmpr.m.sg.a Isaï |
| 1004 בֵּֽית־ subs.m.sg.c - |
| 9006 הַ art - |
| 1022 לַּחְמִ֔י subs.m.sg.a le Bethléhémite |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 7200 רָאִ֧יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai vu |
| 9001 בְּ prep - |
| 1121 בָנָ֛יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg parmi ses fils |
| 9003 לִ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 4428 מֶֽלֶךְ׃ subs.m.sg.a un roi |
voir le chapitre