1 Samuel 15:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 7586 שָׁא֣וּל nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 413 אֶֽל־ prep aux |
| 9006 הַ art - |
| 7017 קֵּינִ֡י subs.m.sg.a Kéniens |
| 1980 לְכוּ֩ verbo.qal.impv.p2.m.pl - |
| 5493 סֻּ֨רוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl retirez |
| 3381 רְד֜וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl -vous descendez |
| 4480 מִ prep - |
| 8432 תֹּ֣וךְ subs.m.sg.c du milieu |
| 6003 עֲמָלֵקִ֗י subs.m.sg.a des Amalékites |
| 6435 פֶּן־ conj de peur |
| 622 אֹֽסִפְךָ֙ verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg que je ne te détruise |
| 5973 עִמֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתָּ֞ה prps.p2.m.sg car toi |
| 6213 עָשִׂ֤יתָה verbo.qal.perf.p2.m.sg tu usas |
| 2617 חֶ֨סֶד֙ subs.m.sg.a de bonté |
| 5973 עִם־ prep envers |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9001 בַּ prep - |
| 5927 עֲלֹותָ֖ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl lorsqu’ils montèrent |
| 4480 מִ prep - |
| 4714 מִּצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9005 וַ conj - |
| 5493 יָּ֥סַר verbo.qal.wayq.p3.m.sg se retira |
| 7017 קֵינִ֖י subs.m.sg.a Et le Kénien |
| 4480 מִ prep - |
| 8432 תֹּ֥וךְ subs.m.sg.c du milieu |
| 6002 עֲמָלֵֽק׃ nmpr.u.sg.a d’Amalek |
voir le chapitre