1 Samuel 15:30 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et [Saül dit |
| 2398 חָטָ֔אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg J’ai péché |
| 6258 עַתָּ֗ה advb -moi maintenant |
| 3513 כַּבְּדֵ֥נִי verbo.piel.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg honore |
| 4994 נָ֛א intj je te prie |
| 5048 נֶ֥גֶד prep.m.sg.c en la présence |
| 2205 זִקְנֵֽי־ subs.m.pl.c des anciens |
| 5971 עַמִּ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 5048 נֶ֣גֶד prep.m.sg.c et en la présence |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שׁ֣וּב verbo.qal.impv.p2.m.sg et retourne-t’en |
| 5973 עִמִּ֔י prep.prs.p1.u.sg avec |
| 9005 וְ conj - |
| 7812 הִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי verbo.hsht.perf.p1.u.sg moi, et je me prosternerai |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָ֥ה nmpr.m.sg.a devant l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֶֽיךָ׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
voir le chapitre