1 Samuel 15:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 7586 שָׁא֜וּל nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 413 אֶל־ prep à |
| 8050 שְׁמוּאֵ֗ל nmpr.m.sg.a Samuel |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj - |
| 8085 שָׁמַ֨עְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg J’ai écouté |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c la voix |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וָ conj - |
| 1980 אֵלֵ֕ךְ verbo.qal.wayq.p1.u.sg - |
| 9001 בַּ prep - |
| 1870 דֶּ֖רֶךְ subs.u.sg.a par le chemin |
| 834 אֲשֶׁר־ conj par lequel |
| 7971 שְׁלָחַ֣נִי verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a envoyé |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וָ conj - |
| 935 אָבִ֗יא verbo.hif.wayq.p1.u.sg et j’ai amené |
| 853 אֶת־ prep - |
| 90 אֲגַג֙ nmpr.m.sg.a Agag |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 6002 עֲמָלֵ֔ק nmpr.u.sg.a d’Amalek |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6002 עֲמָלֵ֖ק nmpr.u.sg.a Amalek |
| 2763 הֶחֱרַֽמְתִּי׃ verbo.hif.perf.p1.u.sg et j’ai entièrement détruit |
voir le chapitre