1 Samuel 14:45 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֜ם subs.m.sg.a Et le peuple |
| 413 אֶל־ prep à |
| 7586 שָׁא֗וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 9004 הֲֽ inrg - |
| 3129 יֹונָתָ֤ן׀ nmpr.m.sg.a Jonathan |
| 4191 יָמוּת֙ verbo.qal.impf.p3.m.sg mourra |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 6213 עָ֠שָׂה verbo.qal.perf.p3.m.sg a opéré |
| 9006 הַ art - |
| 3444 יְשׁוּעָ֨ה subs.f.sg.a délivrance |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גְּדֹולָ֣ה adjv.f.sg.a grande |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּאת֮ prde.f.sg cette |
| 9001 בְּ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֒ nmpr.u.sg.a en Israël |
| 2486 חָלִ֗ילָה intj Qu’ainsi n’advienne |
| 2416 חַי־ adjv.m.sg.a est vivant |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 518 אִם־ conj s’ |
| 5307 יִפֹּ֞ל verbo.qal.impf.p3.m.sg il tombe |
| 4480 מִ prep - |
| 8185 שַּׂעֲרַ֤ת subs.f.sg.c un des cheveux |
| 7218 רֹאשֹׁו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de sa tête |
| 776 אַ֔רְצָה subs.u.sg.a à terre |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 430 אֱלֹהִ֥ים subs.m.pl.a Dieu |
| 6213 עָשָׂ֖ה verbo.qal.perf.p3.m.sg il a opéré |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a aujourd’hui |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 6299 יִּפְדּ֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl délivra |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֛ם subs.m.sg.a Et le peuple |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3129 יֹונָתָ֖ן nmpr.m.sg.a Jonathan |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega pas |
| 4191 מֵֽת׃ ס verbo.qal.perf.p3.m.sg et il ne mourut |
voir le chapitre