1 Samuel 14:39 |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 2416 חַי־ adjv.m.sg.a est vivant |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9006 הַ conj - |
| 3467 מֹּושִׁ֨יעַ֙ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a qui a sauvé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 3588 כִּ֧י conj que |
| 518 אִם־ conj si |
| 3426 יֶשְׁנֹ֛ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg c’était |
| 9001 בְּ prep - |
| 3129 יֹונָתָ֥ן nmpr.m.sg.a par Jonathan |
| 1121 בְּנִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon fils |
| 3588 כִּ֣י conj - |
| 4191 מֹ֣ות advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 4191 יָמ֑וּת verbo.qal.impf.p3.m.sg mourra |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c Et personne |
| 6030 עֹנֵ֖הוּ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg ne lui répondit |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָֽם׃ subs.m.sg.a le peuple |
voir le chapitre