1 Samuel 14:30 |
| 637 אַ֗ף advb aurait-ce été |
| 3588 כִּ֡י conj Qu’ |
| 3863 לוּא֩ conj si |
| 398 אָכֹ֨ל advb.qal.infa.u.u.u.a mangé |
| 398 אָכַ֤ל verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּום֙ subs.m.sg.a avait aujourd’hui |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a le peuple |
| 4480 מִ prep - |
| 7998 שְּׁלַ֥ל subs.m.sg.c du butin |
| 341 אֹיְבָ֖יו subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg de ses ennemis |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qu’ |
| 4672 מָצָ֑א verbo.qal.perf.p3.m.sg il a trouvé |
| 3588 כִּ֥י conj - |
| 6258 עַתָּ֛ה advb maintenant |
| 3808 לֹֽא־ nega n’aurait-elle pas |
| 7235 רָבְתָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg été plus grande |
| 4347 מַכָּ֖ה subs.f.sg.a la défaite |
| 9001 בַּ prep - |
| 6430 פְּלִשְׁתִּֽים׃ subs.m.pl.a des Philistins |
voir le chapitre