1 Samuel 14:22 |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כֹל֩ subs.m.sg.c Et tous |
| 376 אִ֨ישׁ subs.m.sg.c les hommes |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֜ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9006 הַ conj - |
| 2244 מִּֽתְחַבְּאִ֤ים verbo.hit.ptca.u.m.pl.a qui s’étaient cachés |
| 9001 בְּ prep - |
| 2022 הַר־ subs.m.sg.c dans la montagne |
| 669 אֶפְרַ֨יִם֙ nmpr.u.sg.a d’Éphraïm |
| 8085 שָֽׁמְע֔וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl entendirent |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 5127 נָ֖סוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl fuyaient |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים subs.m.pl.a les Philistins |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1692 יַּדְבְּק֥וּ verb.hif.wayq.p3.m.pl et ils s’attachèrent |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 1992 הֵ֛מָּה prps.p3.m.pl eux |
| 310 אַחֲרֵיהֶ֖ם prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl à leur poursuite |
| 9001 בַּ prep - |
| 4421 מִּלְחָמָֽה׃ subs.f.sg.a dans la bataille |
voir le chapitre