1 Samuel 14:21 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 5680 עִבְרִ֗ים subs.m.pl.a des Hébreux |
| 1961 הָי֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl Et il y avait |
| 9003 לַ prep - |
| 6430 פְּלִשְׁתִּים֙ subs.m.pl.a parmi les Philistins |
| 9002 כְּ prep - |
| 865 אֶתְמֹ֣ול subs.m.sg.a comme auparavant |
| 8032 שִׁלְשֹׁ֔ום subs.m.sg.a - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj lesquels |
| 5927 עָל֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl étaient montés |
| 5973 עִמָּ֛ם prep.prs.p3.m.pl avec |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 4264 מַּחֲנֶ֖ה subs.u.sg.a eux dans le camp |
| 5439 סָבִ֑יב advb.u.sg.a de tout alentour |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 1992 הֵ֗מָּה prps.p3.m.pl et eux |
| 9003 לִֽ prep - |
| 1961 הְיֹות֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a se tournèrent] pour être |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 5973 עִם־ prep était avec |
| 7586 שָׁא֖וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 9005 וְ conj - |
| 3129 יֹונָתָֽן׃ nmpr.m.sg.a et Jonathan |
voir le chapitre