1 Samuel 14:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י verbo.qal.wayq.p3.m.sg *Et il arriva qu’ |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֗ום subs.m.sg.a un jour |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3129 יֹונָתָ֤ן nmpr.m.sg.a Jonathan |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 7586 שָׁאוּל֙ nmpr.m.sg.a de Saül |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֨עַר֙ subs.m.sg.a jeune homme |
| 5375 נֹשֵׂ֣א subs.qal.ptca.u.m.sg.c qui portait |
| 3627 כֵלָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses armes |
| 1980 לְכָ֗ה verbo.qal.impv.p2.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 5674 נַעְבְּרָה֙ verbo.qal.impf.p1.u.pl et passons |
| 413 אֶל־ prep jusqu’au |
| 4673 מַצַּ֣ב subs.m.sg.c poste |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים subs.m.pl.a des Philistins |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj qui |
| 4480 מֵ prep - |
| 5676 עֵ֣בֶר subs.m.sg.c de l’autre côté |
| 9006 הַ art - |
| 1975 לָּ֑ז prde.u.sg est là |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 1 אָבִ֖יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 5046 הִגִּֽיד׃ verbo.hif.perf.p3.m.sg mais il n’en avertit |
voir le chapitre