1 Samuel 13:14 |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֖ה advb et maintenant |
| 4467 מַמְלַכְתְּךָ֣ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ton règne |
| 3808 לֹא־ nega pas |
| 6965 תָק֑וּם verbo.qal.impf.p3.f.sg ne subsistera |
| 1245 בִּקֵּשׁ֩ verbo.piel.perf.p3.m.sg s’est cherché |
| 3069 יְהוָ֨ה nmpr.m.sg.a - |
| 9003 לֹ֜ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 9002 כִּ prep - |
| 3824 לְבָבֹ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg selon son cœur |
| 9005 וַ conj - |
| 6680 יְצַוֵּ֨הוּ verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg l’a établi |
| 3069 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 5057 נָגִיד֙ subs.m.sg.a prince |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 5971 עַמֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son peuple |
| 3588 כִּ֚י conj car |
| 3808 לֹ֣א nega tu n’as pas |
| 8104 שָׁמַ֔רְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg gardé |
| 853 אֵ֥ת prep - |
| 834 אֲשֶֽׁר־ conj ce que |
| 6680 צִוְּךָ֖ verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg t’avait commandé |
| 3068 יְהוָֽה׃ פ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre