1 Samuel 12:23 |
| 1571 גַּ֣ם advb aussi |
| 595 אָנֹכִ֗י prps.p1.u.sg Quant à moi |
| 2486 חָלִ֤ילָה intj loin de moi |
| 9003 לִּי֙ prep.prs.p1.u.sg - |
| 4480 מֵ prep - |
| 2398 חֲטֹ֣א verbo.qal.infc.u.u.u.a que je pèche |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָ֔ה nmpr.m.sg.a contre l’Éternel |
| 4480 מֵ prep - |
| 2308 חֲדֹ֖ל verbo.qal.infc.u.u.u.a que je cesse |
| 9003 לְ prep - |
| 6419 הִתְפַּלֵּ֣ל verbo.hit.infc.u.u.u.a de prier |
| 1157 בַּעַדְכֶ֑ם prep.u.sg.a.prs.p2.m.pl pour vous |
| 9005 וְ conj - |
| 3384 הֹורֵיתִ֣י verbo.hif.perf.p1.u.sg enseignerai |
| 853 אֶתְכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl mais je vous |
| 9001 בְּ prep - |
| 1870 דֶ֥רֶךְ subs.u.sg.c chemin |
| 9006 הַ art - |
| 2896 טֹּובָ֖ה adjv.f.sg.a le bon |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 3477 יְשָׁרָֽה׃ adjv.f.sg.a et le droit |
voir le chapitre