1 Samuel 12:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 8050 שְׁמוּאֵ֤ל nmpr.m.sg.a Et Samuel |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a peuple |
| 408 אַל־ nega pas |
| 3372 תִּירָ֔אוּ verbo.qal.impf.p2.m.pl Ne craignez |
| 859 אַתֶּ֣ם prps.p2.m.pl Vous |
| 6213 עֲשִׂיתֶ֔ם verbo.qal.perf.p2.m.pl avez fait |
| 853 אֵ֥ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָעָ֖ה subs.f.sg.a mal |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֑את prde.f.sg ce |
| 389 אַ֗ךְ advb seulement |
| 408 אַל־ nega pas |
| 5493 תָּס֨וּרוּ֙ verbo.qal.impf.p2.m.pl ne vous détournez |
| 4480 מֵ prep - |
| 310 אַחֲרֵ֣י subs.m.pl.c de |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 5647 עֲבַדְתֶּ֥ם verb.qal.perf.p2.m.pl et servez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de tout |
| 3824 לְבַבְכֶֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl votre cœur |
voir le chapitre