1 Samuel 12:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dit |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c Et tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֜ם subs.m.sg.a le peuple |
| 413 אֶל־ prep à |
| 8050 שְׁמוּאֵ֗ל nmpr.m.sg.a Samuel |
| 6419 הִתְפַּלֵּ֧ל verbo.hit.impv.p2.m.sg Prie |
| 1157 בְּעַד־ prep.u.sg.c pour |
| 5650 עֲבָדֶ֛יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes serviteurs |
| 413 אֶל־ prep l’ |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a Éternel |
| 430 אֱלֹהֶ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 9005 וְ conj - |
| 408 אַל־ nega point |
| 4191 נָמ֑וּת verbo.qal.impf.p1.u.pl afin que nous ne mourions |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 3254 יָסַ֤פְנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl nous avons ajouté |
| 5921 עַל־ prep à |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 2403 חַטֹּאתֵ֨ינוּ֙ subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl nos péchés |
| 7451 רָעָ֔ה subs.f.sg.a ce mal |
| 9003 לִ prep - |
| 7592 שְׁאֹ֥ל verbo.qal.infc.u.u.u.a d’avoir demandé |
| 9003 לָ֖נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 4428 מֶֽלֶךְ׃ ס subs.m.sg.a un roi |
voir le chapitre