1 Samuel 12:12 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 תִּרְא֗וּ verbo.qal.wayq.p2.m.pl Et vous avez vu |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 5176 נָחָ֞שׁ nmpr.m.sg.a Nakhash |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c des fils |
| 5983 עַמֹּון֮ nmpr.u.sg.a d’Ammon |
| 935 בָּ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg venait |
| 5921 עֲלֵיכֶם֒ prep.prs.p2.m.pl contre |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֣אמְרוּ verbo.qal.wayq.p2.m.pl vous, et vous m’avez dit |
| 9003 לִ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 3808 לֹ֕א nega Non |
| 3588 כִּי־ conj mais |
| 4428 מֶ֖לֶךְ subs.m.sg.a un roi |
| 4427 יִמְלֹ֣ךְ verbo.qal.impf.p3.m.sg régnera |
| 5921 עָלֵ֑ינוּ prep.prs.p1.u.pl sur |
| 9005 וַ conj - |
| 3068 יהוָ֥ה nmpr.m.sg.a nous, – et l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵיכֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
| 4428 מַלְכְּכֶֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl était votre roi |
voir le chapitre