1 Samuel 11:11 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva que |
| 4480 מִֽ prep - |
| 4283 מָּחֳרָ֗ת subs.f.sg.a le lendemain |
| 9005 וַ conj - |
| 7760 יָּ֨שֶׂם verbo.qal.wayq.p3.m.sg rangea |
| 7586 שָׁא֣וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֮ subs.m.sg.a le peuple |
| 7969 שְׁלֹשָׁ֣ה subs.f.sg.a en trois |
| 7218 רָאשִׁים֒ subs.m.pl.a corps |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֤אוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils entrèrent |
| 9001 בְ prep - |
| 8432 תֹוךְ־ subs.m.sg.c au milieu |
| 9006 הַֽ art - |
| 4264 מַּחֲנֶה֙ subs.u.sg.a du camp |
| 9001 בְּ prep - |
| 821 אַשְׁמֹ֣רֶת subs.f.sg.c pendant la veille |
| 9006 הַ art - |
| 1242 בֹּ֔קֶר subs.m.sg.a du matin |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּכּ֥וּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et ils frappèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5983 עַמֹּ֖ון nmpr.u.sg.a Ammon |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 2552 חֹ֣ם verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֑ום subs.m.sg.a du jour |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֤י verbo.qal.wayq.p3.m.sg et ceux |
| 9006 הַ conj - |
| 7604 נִּשְׁאָרִים֙ verbo.nif.ptca.u.m.pl.a qui restèrent |
| 9005 וַ conj - |
| 6327 יָּפֻ֔צוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl furent dispersés |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 7604 נִשְׁאֲרוּ־ verbo.nif.perf.p3.u.pl et il n’en resta |
| 9001 בָ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 8147 שְׁנַ֥יִם subs.u.du.a deux |
| 3162 יָֽחַד׃ advb.m.sg.a ensemble |
voir le chapitre