1 Samuel 10:8 |
| 9005 וְ conj - |
| 3381 יָרַדְתָּ֣ verbo.qal.perf.p2.m.sg Et tu descendras |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנַי֮ subs.m.pl.a devant |
| 9006 הַ art - |
| 1537 גִּלְגָּל֒ nmpr.u.sg.a moi à Guilgal |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֤ה intj et voici |
| 595 אָֽנֹכִי֙ prps.p1.u.sg je |
| 3381 יֹרֵ֣ד verbo.qal.ptca.u.m.sg.a descendrai |
| 413 אֵלֶ֔יךָ prep.prs.p2.m.sg vers |
| 9003 לְ prep - |
| 5927 הַעֲלֹ֣ות verbo.hif.infc.u.u.u.c toi pour offrir |
| 5930 עֹלֹ֔ות subs.f.pl.a des holocaustes |
| 9003 לִ prep - |
| 2076 זְבֹּ֖חַ verbo.qal.infc.u.u.u.c et sacrifier |
| 2077 זִבְחֵ֣י subs.m.pl.c des sacrifices |
| 8002 שְׁלָמִ֑ים subs.m.pl.a de prospérités |
| 7651 שִׁבְעַ֨ת subs.f.sg.c sept |
| 3117 יָמִ֤ים subs.m.pl.a jours |
| 3176 תֹּוחֵל֙ verb.hif.impf.p2.m.sg tu attendras |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 935 בֹּואִ֣י verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg à ce que je vienne |
| 413 אֵלֶ֔יךָ prep.prs.p2.m.sg vers |
| 9005 וְ conj - |
| 3045 הֹודַעְתִּ֣י verbo.hif.perf.p1.u.sg toi, et je te ferai savoir |
| 9003 לְךָ֔ prep.prs.p2.m.sg - |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj ce que |
| 6213 תַּעֲשֶֽׂה׃ verbo.qal.impf.p2.m.sg tu devras faire |
voir le chapitre