1 Samuel 10:5 |
| 310 אַ֣חַר prep.m.sg.c Après |
| 3651 כֵּ֗ן advb cela |
| 935 תָּבֹוא֙ verbo.qal.impf.p2.m.sg tu viendras |
| 1389 גִּבְעַ֣ת subs.f.sg.c au coteau |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 834 אֲשֶׁר־ conj où |
| 8033 שָׁ֖ם advb - |
| 5333 נְצִבֵ֣י subs.m.pl.c sont des postes |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֑ים subs.m.pl.a des Philistins |
| 9005 וִ conj - |
| 1961 יהִי֩ verbo.qal.impf.p3.m.sg et il arrivera |
| 9002 כְ prep - |
| 935 בֹאֲךָ֨ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg qu’en entrant |
| 8033 שָׁ֜ם advb là |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֗יר subs.f.sg.a dans la ville |
| 9005 וּ conj - |
| 6293 פָגַעְתָּ֞ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu rencontreras |
| 2256 חֶ֤בֶל subs.u.sg.c une troupe |
| 5030 נְבִיאִים֙ subs.m.pl.a de prophètes |
| 3381 יֹרְדִ֣ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a descendant |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1116 בָּמָ֔ה subs.f.sg.a du haut lieu |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵיהֶ֞ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl ayant devant |
| 5035 נֵ֤בֶל subs.m.sg.a eux un luth |
| 9005 וְ conj - |
| 8596 תֹף֙ subs.m.sg.a un tambourin |
| 9005 וְ conj - |
| 2485 חָלִ֣יל subs.m.sg.a une flûte |
| 9005 וְ conj - |
| 3658 כִנֹּ֔ור subs.m.sg.a et une harpe |
| 9005 וְ conj - |
| 1992 הֵ֖מָּה prps.p3.m.pl et eux-mêmes |
| 5012 מִֽתְנַבְּאִֽים׃ verbo.hit.ptca.u.m.pl.a prophétisant |
voir le chapitre